Od kratkog sastanka do evidencije o bezbjednosnom uputstvu koju možete pronaći

Dokumentujte obuku za zaštitu i zdravlje na radu u Crnoj Gori

Nakon obuke uživo možete vidjeti ko je prisustvovao, koju verziju i jezik je koristio i da li je razumijevanje potvrđeno.

  • Gradilišta i druga operativna radna mjesta
  • Kratki sastanci o bezbjednosti i uvodna obuka na gradilištu
  • Evidencija po radniku, na njegovom jeziku

Ilustracija — nisu prikazani podaci o lokacijama ili radnicima.

Obuka na gradilištu · 07:15

Primjer evidencije
  1. Izaberite materijal

    Pripremite objavljeni sadržaj i verziju uputstva.

  2. Održite obuku

    Objasnite temu uživo, kao i danas.

  3. Predajte uređaj

    • Radnik 014Engleski

      Razumijevanje potvrđeno

    • Radnik 027Njemački

      Potrebno objašnjenje

    • Radnik 031Španski

      Razumijevanje potvrđeno

    Radnici potvrđuju na svom jeziku preko zajedničkog telefona ili tableta.

  4. Potvrdite ishod

    Po potrebi objasnite ponovo. Evidencija nastaje nakon potvrde instruktora.

    Od kratkog sastanka do evidencije o bezbjednosnom uputstvu koju možete pronaći

Evidencija po radniku, na njegovom jeziku

Potvrda sesije bilježi da je obuka održana; ne znači da je svaki radnik pokazao razumijevanje. Instruktor može ponovo objasniti i zabilježiti novu provjeru.

Primjer evidencije

Obuka na gradilištu · 07:15

Sesija potvrđena

Lokacija 12 · Verzija 03 · Obuka uživo · izmišljeni primjer

RadnikJezikIshod
Radnik 014EngleskiRazumijevanje potvrđeno
Radnik 027NjemačkiPotrebno objašnjenje
Radnik 031ŠpanskiRazumijevanje potvrđeno

Potvrda sesije bilježi da je obuka održana; ne znači da je svaki radnik pokazao razumijevanje. Instruktor može ponovo objasniti i zabilježiti novu provjeru.

Zatražite demonstraciju

Kako se bilježi višejezična obuka o bezbjednosti

Instruktor vodi obuku uživo, dok je ekipa na okupu. sciilo pomaže da se zabilježi šta se dogodilo.

  1. Izaberite materijal

    Pripremite objavljeni sadržaj i verziju uputstva.

  2. Održite obuku

    Objasnite temu uživo, kao i danas.

  3. Predajte uređaj

    Radnici potvrđuju na svom jeziku preko zajedničkog telefona ili tableta.

  4. Potvrdite ishod

    Po potrebi objasnite ponovo. Evidencija nastaje nakon potvrde instruktora.

Slaba veza? Odštampajte paket sesije — papirno uputstvo i listove za potvrdu — održite obuku, pa skenirajte i otpremite popunjene stranice.

Zatražite demonstraciju

Obuka za zaštitu i zdravlje na radu u Crnoj Gori

U Crnoj Gori Zakon o zaštiti i zdravlju na radu Član 28 — Osposobljavanje zaposlenih za bezbjedan i zdrav rad i provjera osposobljenosti utvrđuje obaveze poslodavca u vezi sa informisanjem, obukom i instrukcijama za zaštitu i zdravlje na radu. U nastavku su sažete samo obaveze iz te odredbe.

Zakon o zaštiti i zdravlju na radu

Relevantna odredba
Član 28 — Osposobljavanje zaposlenih za bezbjedan i zdrav rad i provjera osposobljenosti

Provjereno 2026-09-29

Šta ovo znači u praksi

Pitanja o evidenciji obuka

Kratki odgovori za rukovodioce zaštite na radu, izvođače i agencije za zapošljavanje.

Šta je sciilo evidencija o bezbjednosnoj obuci?

Potvrđen rezultat obuke uživo po radniku: ko je prisustvovao, ko je vodio sesiju, koja verzija uputstva i jezik su korišćeni, da li je radnik pokazao razumijevanje ili mu je trebalo objašnjenje i kada je instruktor potvrdio sesiju. Evidencija je zaštićena od izmjena i može se kasnije pronaći.

Da li sciilo zamjenjuje kratki sastanak ili uvodnu obuku na gradilištu?

Ne. Obuku — kratki sastanak, uvodnu obuku, obnovu znanja ili uputstvo za konkretan zadatak — uživo vodi kvalifikovana osoba. sciilo dokumentuje šta se dogodilo i ne preuzima obaveze poslodavca.

Kako radnik provjerava razumijevanje na svom jeziku?

Svaki radnik obavlja kratku provjeru na svom jeziku preko zajedničkog telefona ili tableta. Neuspješna provjera se nikada ne označava kao položena: instruktor ponovo objašnjava i bilježi novu provjeru. Ishodi „potvrđeno“, „potrebno objašnjenje“, „odsutan“ i „nije mogao da završi“ ostaju različiti.

Koji jezici su podržani?

Jezike obuke birate vi: vaša organizacija upravlja sadržajem, verzijama i prevodima, a sciilo bilježi ko je pregledao svaki objavljeni prevod. Interfejs proizvoda dostupan je na engleskom i ukrajinskom.

Šta ako na lokaciji nema mobilne mreže?

Odštampajte paket sesije, održite obuku na papiru, a zatim skenirajte i otpremite popunjene stranice. Ovo je rezervni način prikupljanja podataka, a ne automatski rad bez veze.

Može li revizor ili klijent provjeriti evidenciju?

Da. Potvrđena evidencija može se provjeriti pomoću neprozirnog tokena bez otkrivanja ličnih podataka radnika. Ovlašćeni korisnici vaše organizacije vide cijelu evidenciju za internu provjeru ili eksterni nadzor.

Obuka ostaje uživo.

sciilo pomaže da se dokumentuje ono što se zaista dogodilo. Ne zamjenjuje obaveze poslodavca niti objašnjenje instruktora.

  • Nije sistem za upravljanje učenjem niti kurs
  • Ne garantuje usklađenost sa zakonom
  • Nije ovjeren prevod
  • Ne potvrđuje identitet

Pogledajte kako se dokumentuje obuka tokom naredne smjene.

Ostavite e-adresu i javićemo vam se da dogovorimo demonstraciju koristeći jednu od vaših obuka.

Vašu e-adresu koristimo samo da odgovorimo na ovaj zahtjev.