Obuka za siguran i zdrav rad u Bosni i Hercegovini uređena je po entitetima
Nakon upute uživo možete vidjeti ko je prisustvovao, koju je verziju i jezik primio te da li je razumijevanje potvrđeno.
People build Europe.
Ilustracija — nisu prikazani podaci o lokacijama ni radnicima.
Pripremite objavljeni sadržaj upute i verziju koju ćete koristiti.
Objasnite temu uživo kao i do sada.
Razumijevanje potvrđeno
Potrebno objašnjenje
Razumijevanje potvrđeno
Radnici potvrđuju na svom jeziku putem zajedničkog telefona ili tableta.
Po potrebi ponovo objasnite. Evidencija se kreira nakon potvrde instruktora.
Od kratkog sastanka do dostupne evidencije instruktaže iz zaštite na raduPotvrda bilježi da je uputa održana; ne znači da je svaki radnik pokazao razumijevanje. Instruktor može ponovo objasniti i zabilježiti novu provjeru.
Primjer evidencije
| Radnik | Jezik | Ishod |
|---|---|---|
| Worker 014 | Engleski | Razumijevanje potvrđeno |
| Worker 027 | Njemački | !Potrebno objašnjenje |
| Worker 031 | Španski | Razumijevanje potvrđeno |
Potvrda bilježi da je uputa održana; ne znači da je svaki radnik pokazao razumijevanje. Instruktor može ponovo objasniti i zabilježiti novu provjeru.
Zatražite demonstracijuInstruktor održava uputu uživo dok je ekipa okupljena. sciilo pomaže zabilježiti šta se dogodilo.
Pripremite objavljeni sadržaj upute i verziju koju ćete koristiti.
Objasnite temu uživo kao i do sada.
Radnici potvrđuju na svom jeziku putem zajedničkog telefona ili tableta.
Po potrebi ponovo objasnite. Evidencija se kreira nakon potvrde instruktora.
Nema signala na lokaciji? Odštampajte paket sesije s uputom i listovima za potvrdu, održite uputu na papiru, a zatim skenirajte i otpremite popunjene stranice.
Zatražite demonstracijuPropisi o zaštiti na radu u Bosni i Hercegovini razlikuju se po entitetima. Članovi 46–47 federalnog Zakona o zaštiti na radu uređuju osposobljavanje u Federaciji BiH; ne predstavljaju jedinstveno pravilo za cijelu državu. Za Republiku Srpsku relevantan je poseban zakon. Njegov tekst je ovdje naveden prema sekundarnoj pravnoj reprodukciji jer zvanični puni tekst nije pronađen. Ovi propisi ne uspostavljaju jedinstvenu državnu jezičku obavezu.
Provjereno 2026-09-29
To zavisi od entitetskog propisa. U Federaciji BiH član 46 navodi početak radnog odnosa, premještaj te promjene tehnologije, opreme ili procesa.
Zakon o zaštiti na radu Federacije Bosne i Hercegovine, čl. 46Ne. Propisi o zaštiti na radu uređuju se na nivou entiteta; članovi 46–47 federalnog zakona odnose se na Federaciju BiH.
Zakon o zaštiti na radu Federacije Bosne i Hercegovine, čl. 46–47U Federaciji BiH poslodavac osposobljava radnika pri zasnivanju radnog odnosa, premještaju, uvođenju nove tehnologije ili sredstava za rad te promjeni procesa koja može promijeniti mjere zaštite.
Zakon o zaštiti na radu Federacije Bosne i Hercegovine, čl. 46U Republici Srpskoj poseban zakon predviđa osposobljavanje pri zasnivanju radnog odnosa ili premještaju, pri uvođenju nove tehnologije ili sredstava za rad i pri promjeni procesa rada. Izvor je sekundarna reprodukcija; službeni puni tekst nije pronađen.
Zakon o zaštiti na radu Republike Srpske, čl. 30 (sekundarna reprodukcija)U toku osposobljavanja radnik se upoznaje s rizicima i mjerama prema procjeni rizika. U Federaciji BiH nije dozvoljen samostalan rad prije sticanja potrebnih znanja.
Zakon o zaštiti na radu Federacije Bosne i Hercegovine, čl. 46–47Kratki odgovori za HSE menadžere, izvođače i agencije za zapošljavanje.
Potvrđen zapis upute održane uživo za svakog radnika: ko je prisustvovao, ko je vodio sesiju, koja verzija i jezik su korišteni, da li je razumijevanje potvrđeno ili je trebalo dodatno objašnjenje te kada je instruktor potvrdio sesiju. Zapis se može naknadno pronaći.
Ne. Uputu uživo — kratki sastanak, uvodnu obuku, obnovu znanja ili uputu za konkretan zadatak — održava kvalifikovana osoba. sciilo bilježi šta se dogodilo i ne preuzima obaveze poslodavca.
Vaša organizacija određuje jezike uputa i upravlja sadržajem, verzijama i prevodima. sciilo bilježi ko je pregledao svaki objavljeni prevod. Interfejs proizvoda prvo je dostupan na engleskom i ukrajinskom.
Odštampajte paket sesije, održite uputu na papiru, pa skenirajte i otpremite popunjene stranice. To je rezervni način evidentiranja, a ne automatski rad bez interneta.
sciilo pomaže zabilježiti šta se zaista dogodilo. Ne zamjenjuje obaveze poslodavca ni objašnjenje instruktora.