Εκπαίδευση και οδηγίες για την ασφάλεια στην εργασία στην Κύπρο
Μετά την ενημέρωση δια ζώσης, δείτε ποιοι συμμετείχαν, ποια έκδοση και γλώσσα έλαβε ο καθένας και αν επιβεβαιώθηκε η κατανόηση.
People build Europe.
Εικονογράφηση — δεν εμφανίζονται στοιχεία εργοταξίου ή εργαζομένων.
Ετοιμάστε το δημοσιευμένο περιεχόμενο οδηγιών και την έκδοση που θα χρησιμοποιηθεί.
Εξηγήστε το θέμα δια ζώσης, όπως κάνετε σήμερα.
Understanding confirmed
Needs explanation
Understanding confirmed
Οι εργαζόμενοι επιβεβαιώνουν στη γλώσσα τους σε κοινό τηλέφωνο ή τάμπλετ.
Εξηγήστε ξανά αν χρειάζεται. Η καταγραφή δημιουργείται μετά την επιβεβαίωση του εκπαιδευτή.
Από τη συζήτηση εργαλείου σε αρχείο ενημέρωσης ασφάλειας που ανακτάταιΗ επιβεβαίωση συνεδρίας καταγράφει την ενημέρωση· δεν σημαίνει ότι κάθε εργαζόμενος απέδειξε πως κατάλαβε. Ο εκπαιδευτής μπορεί να εξηγήσει ξανά και να καταγράψει επανέλεγχο.
Παράδειγμα καταγραφής
| Εργαζόμενος | Γλώσσα | Αποτέλεσμα |
|---|---|---|
| Worker 014 | English | Understanding confirmed |
| Worker 027 | German | !Needs explanation |
| Worker 031 | Spanish | Understanding confirmed |
Η επιβεβαίωση συνεδρίας καταγράφει την ενημέρωση· δεν σημαίνει ότι κάθε εργαζόμενος απέδειξε πως κατάλαβε. Ο εκπαιδευτής μπορεί να εξηγήσει ξανά και να καταγράψει επανέλεγχο.
Ζητήστε επίδειξηΟ εκπαιδευτής πραγματοποιεί την ενημέρωση δια ζώσης με την ομάδα συγκεντρωμένη. Το sciilo βοηθά να καταγραφεί τι έγινε.
Ετοιμάστε το δημοσιευμένο περιεχόμενο οδηγιών και την έκδοση που θα χρησιμοποιηθεί.
Εξηγήστε το θέμα δια ζώσης, όπως κάνετε σήμερα.
Οι εργαζόμενοι επιβεβαιώνουν στη γλώσσα τους σε κοινό τηλέφωνο ή τάμπλετ.
Εξηγήστε ξανά αν χρειάζεται. Η καταγραφή δημιουργείται μετά την επιβεβαίωση του εκπαιδευτή.
Χωρίς καλό σήμα; Εκτυπώστε το πακέτο συνεδρίας — την έντυπη οδηγία με φύλλα επιβεβαίωσης — πραγματοποιήστε την ενημέρωση και έπειτα σαρώστε και ανεβάστε τις συμπληρωμένες σελίδες.
Ζητήστε επίδειξηΟ περί Ασφαλείας και Υγείας στην Εργασία Νόμος επιβάλλει στον εργοδότη να παρέχει πληροφορίες, οδηγίες, ενημέρωση, εκπαίδευση, κατάρτιση και επίβλεψη για την προστασία της ασφάλειας και της υγείας. Το άρθρο 13(2)(γ) ορίζει ότι αυτά παρέχονται από την πρώτη εργάσιμη ημέρα και σε γλώσσα ή μορφή κατανοητή στον εργαζόμενο. Κατά την εκπαίδευση ο εργαζόμενος λαμβάνει πλήρεις απολαβές. Η παρατιθέμενη ενοποιημένη έκδοση είναι ανεπίσημη και ενημερωμένη με τις τροποποιήσεις έως το 2026.
Ελέγχθηκε 2026-09-29
Ναι. Το άρθρο 13(2)(γ) απαιτεί πληροφορίες, οδηγίες, ενημέρωση και εκπαίδευση σε γλώσσα ή μορφή που κατανοεί ο εργαζόμενος.
Ο περί Ασφαλείας και Υγείας στην Εργασία Νόμος του 1996 (89(I)/1996), άρθρο 13(2)(γ)Το άρθρο 13(2)(γ) ορίζει ότι η ενημέρωση, οι οδηγίες και η εκπαίδευση παρέχονται από την πρώτη εργάσιμη ημέρα.
Ο περί Ασφαλείας και Υγείας στην Εργασία Νόμος του 1996 (89(I)/1996), άρθρο 13(2)(γ)Ο εργοδότης μεριμνά ώστε οι πληροφορίες, οι οδηγίες, η ενημέρωση, η εκπαίδευση, η κατάρτιση και η επίβλεψη να παρέχονται στον εργαζόμενο από την πρώτη εργάσιμη ημέρα.
Ο περί Ασφαλείας και Υγείας στην Εργασία Νόμος του 1996 (89(I)/1996), άρθρο 13(2)(γ)Το άρθρο 13(2)(γ) απαιτεί οι πληροφορίες, οδηγίες και εκπαίδευση να δίνονται σε γλώσσα ή μορφή κατανοητή στον εργαζόμενο. Κατά την περίοδο κατάρτισης λαμβάνει πλήρεις απολαβές.
Ο περί Ασφαλείας και Υγείας στην Εργασία Νόμος του 1996 (89(I)/1996), άρθρο 13(2)(γ)Ο εργοδότης δεν επιβάλλει ούτε εισπράττει τέλη για όσα παρέχονται προς συμμόρφωση με τον νόμο.
Ο περί Ασφαλείας και Υγείας στην Εργασία Νόμος του 1996 (89(I)/1996), άρθρο 13(7)Σύντομες απαντήσεις για υπευθύνους ΥΑΕ, εργολάβους και παρόχους προσωπικού.
Το αποτέλεσμα μιας ενημέρωσης δια ζώσης ανά εργαζόμενο, επιβεβαιωμένο από τον εκπαιδευτή: ποιος συμμετείχε, ποιος καθοδήγησε τη συνεδρία, ποια έκδοση και γλώσσα έλαβε ο εργαζόμενος, αν έδειξε κατανόηση ή χρειάστηκε περισσότερη εξήγηση και πότε επιβεβαιώθηκε η συνεδρία. Η καταγραφή προστατεύεται και ανακτάται αργότερα.
Όχι. Η ενημέρωση — συζήτηση εργαλείου, εισαγωγή, επανάληψη ή οδηγίες συγκεκριμένης εργασίας — γίνεται δια ζώσης από κατάλληλα καταρτισμένο πρόσωπο. Το sciilo τεκμηριώνει τι έγινε και δεν αναλαμβάνει τις υποχρεώσεις του εργοδότη.
Κάθε εργαζόμενος ολοκληρώνει ένα σύντομο βήμα επιβεβαίωσης στη γλώσσα του από κοινό τηλέφωνο ή τάμπλετ. Αποτυχημένος έλεγχος δεν καταγράφεται ποτέ ως επιτυχής: ο εκπαιδευτής εξηγεί ξανά και καταγράφει επανέλεγχο. Τα αποτελέσματα παραμένουν διακριτά: κατανόηση, χρειάζεται εξήγηση, απουσία και αδυναμία ολοκλήρωσης.
Ο οργανισμός σας ορίζει τις γλώσσες ενημέρωσης, διαχειρίζεται το περιεχόμενο, τις εκδόσεις και τις μεταφράσεις, ενώ το sciilo καταγράφει ποιος έλεγξε κάθε δημοσιευμένη μετάφραση. Η διεπαφή του προϊόντος ξεκινά στα αγγλικά και ουκρανικά.
Εκτυπώστε το πακέτο συνεδρίας, κάντε την ενημέρωση σε χαρτί και μετά σαρώστε και ανεβάστε τις συμπληρωμένες σελίδες. Είναι εναλλακτικός τρόπος καταγραφής, όχι αυτόματη λειτουργία εκτός σύνδεσης.
Ναι. Μια επιβεβαιωμένη καταγραφή επαληθεύεται με αδιαφανές διακριτικό χωρίς να εκθέτει προσωπικά δεδομένα εργαζομένου. Εξουσιοδοτημένοι χρήστες του οργανισμού σας βλέπουν την πλήρη καταγραφή για εσωτερική παρακολούθηση ή εξωτερικό έλεγχο.
Το sciilo βοηθά να τεκμηριωθεί τι συνέβη πραγματικά. Δεν αντικαθιστά τις υποχρεώσεις του εργοδότη ή την εξήγηση του εκπαιδευτή.