Od toolbox talku k dohledatelnému záznamu bezpečnostních pokynů

Školení BOZP v Česku podle práce a rizik na pracovišti

Po osobní instruktáži zjistíte, kdo se účastnil, jakou verzi a jazyk pokynů obdržel a zda bylo porozumění potvrzeno.

  • Staveniště a další provozní pracoviště
  • Toolbox talky a úvodní školení
  • Záznam pro každého pracovníka v jeho jazyce

Ilustrace — nejsou zobrazeny údaje o pracovištích ani pracovnících.

Instruktáž na pracovišti · 07:15

Ukázkový záznam
  1. Vyberte materiál

    Připravte zveřejněné pokyny a verzi, kterou použijete.

  2. Proveďte instruktáž

    Vysvětlete téma osobně jako dosud.

  3. Předejte zařízení

    • Worker 014Angličtina

      Porozumění potvrzeno

    • Worker 027Němčina

      Je třeba vysvětlit

    • Worker 031Španělština

      Porozumění potvrzeno

    Pracovníci potvrzují informace ve svém jazyce na sdíleném telefonu nebo tabletu.

  4. Potvrďte výsledek

    V případě potřeby vše znovu vysvětlete. Záznam vznikne po potvrzení instruktorem.

    Od toolbox talku k dohledatelnému záznamu bezpečnostních pokynů

Záznam pro každého pracovníka v jeho jazyce

Potvrzení zaznamenává instruktáž; neznamená, že každý pracovník prokázal porozumění. Instruktor může látku znovu vysvětlit a zaznamenat opakovanou kontrolu.

Ukázkový záznam

Instruktáž na pracovišti · 07:15

Instruktáž potvrzena

Pracoviště 12 · Verze 03 · osobní instruktáž · fiktivní příklad

PracovníkJazykVýsledek
Worker 014AngličtinaPorozumění potvrzeno
Worker 027NěmčinaJe třeba vysvětlit
Worker 031ŠpanělštinaPorozumění potvrzeno

Potvrzení zaznamenává instruktáž; neznamená, že každý pracovník prokázal porozumění. Instruktor může látku znovu vysvětlit a zaznamenat opakovanou kontrolu.

Požádat o ukázku

Jak zaznamenat bezpečnostní instruktáž pro vícejazyčný tým

Instruktor vede osobní instruktáž, když je tým pohromadě. sciilo pomáhá zaznamenat, co se stalo.

  1. Vyberte materiál

    Připravte zveřejněné pokyny a verzi, kterou použijete.

  2. Proveďte instruktáž

    Vysvětlete téma osobně jako dosud.

  3. Předejte zařízení

    Pracovníci potvrzují informace ve svém jazyce na sdíleném telefonu nebo tabletu.

  4. Potvrďte výsledek

    V případě potřeby vše znovu vysvětlete. Záznam vznikne po potvrzení instruktorem.

Není na pracovišti signál? Vytiskněte balíček sezení s pokyny a potvrzovacími listy, proveďte instruktáž na papíře a vyplněné stránky naskenujte a nahrajte.

Požádat o ukázku

Školení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v Česku

Zákoník práce ukládá zaměstnavateli zajistit zaměstnancům školení o předpisech BOZP, které se vztahují k jejich práci a rizikům na pracovišti. Zákon také určuje, kdy je třeba školení opakovat. Konkrétní obsah, četnost, ověření znalostí a dokumentaci určuje zaměstnavatel; zákon zde nestanoví jednotný interval pro všechny práce.

Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce

Příslušné ustanovení
§ 103 odst. 2–3 — školení BOZP a související povinnosti

Ověřeno 2026-09-29

Co to znamená v praxi

  • Školení podle vykonávané práce a rizik

    Zaměstnavatel zajišťuje školení o předpisech BOZP, které doplňují odborné předpoklady zaměstnance a týkají se jeho práce i rizik na konkrétním pracovišti.

    Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, § 103 odst. 2
  • Stanovit obsah, četnost a záznamy

    Zaměstnavatel určí obsah a četnost školení, způsob ověření znalostí a vedení dokumentace. Školení musí zajistit při nástupu a při změnách pracoviště, pracovního zařazení nebo pracovních prostředků a postupů, které mohou podstatně ovlivnit bezpečnost.

    Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, § 103 odst. 2–3

Otázky k záznamům bezpečnostních pokynů

Stručné odpovědi pro pracovníky BOZP, dodavatele a agentury práce.

Co je záznam bezpečnostní instruktáže v sciilo?

Instruktorem potvrzený záznam osobní instruktáže pro každého pracovníka: kdo se účastnil, kdo instruktáž vedl, jaká verze a jazyk byly použity, zda pracovník porozuměl nebo potřeboval další vysvětlení a kdy instruktor sezení potvrdil. Záznam lze později dohledat.

Nahrazuje sciilo toolbox talk nebo úvodní školení na pracovišti?

Ne. Instruktáž — toolbox talk, úvodní školení, opakování nebo pokyny pro konkrétní úkol — vede osobně kvalifikovaná osoba. sciilo zaznamenává, co se stalo, a nepřebírá povinnosti zaměstnavatele.

Jaké jazyky jsou podporovány?

Jazyky pokynů určuje vaše organizace a spravuje jejich obsah, verze a překlady. sciilo zaznamená, kdo zkontroloval každý zveřejněný překlad. Rozhraní produktu je při spuštění v angličtině a ukrajinštině.

Co když na pracovišti není mobilní signál?

Vytiskněte balíček sezení, proveďte instruktáž na papíře a vyplněné stránky naskenujte a nahrajte. Jde o záložní způsob pořízení záznamu, nikoli o automatický offline provoz.

Instruktáž zůstává osobní.

sciilo pomáhá zaznamenat, co se skutečně stalo. Nenahrazuje povinnosti zaměstnavatele ani vysvětlení instruktora.

  • Není to systém pro řízení vzdělávání ani školicí kurz
  • Nezaručuje soulad s právními předpisy
  • Nejde o certifikovaný překlad
  • Neověřuje totožnost

Podívejte se, jak zaznamenaná instruktáž funguje během vaší příští směny.

Zanechte nám e-mail a ozveme se vám kvůli ukázce na základě jedné z vašich instruktáží.

Váš e-mail použijeme pouze k odpovědi na tuto žádost.