Dokumentatu laneko segurtasun-prestakuntza Espainian
Aurrez aurreko saioaren ondoren, ikusi nor bertaratu den, langile bakoitzak zer argibide-bertsio eta hizkuntza jaso dituen, eta ulermena baieztatu den.
People build Europe.
Ilustrazioa — ez da lantokien edo langileen daturik erakusten.
Prestatu argitaratutako argibide-edukia eta erabiltzeko bertsioa.
Azaldu gaia aurrez aurre, gaur egiten duzun bezala.
Understanding confirmed
Needs explanation
Understanding confirmed
Langileek beren hizkuntzan baieztatzen dute, partekatutako telefono edo tablet batean.
Behar denean, azaldu berriro. Prestatzaileak baieztatu ondoren sortzen da erregistroa.
Segurtasun-hitzalditik aurki dezakezun argibide-erregistroraSaioaren baieztapenak saioa dokumentatzen du; horrek ez du esan nahi langile guztiek ulermena erakutsi dutenik. Prestatzaileak berriro azal dezake eta berriz egiaztatu dela jaso.
Erregistro-adibidea
| Langilea | Hizkuntza | Emaitza |
|---|---|---|
| Worker 014 | English | Understanding confirmed |
| Worker 027 | German | !Needs explanation |
| Worker 031 | Spanish | Understanding confirmed |
Saioaren baieztapenak saioa dokumentatzen du; horrek ez du esan nahi langile guztiek ulermena erakutsi dutenik. Prestatzaileak berriro azal dezake eta berriz egiaztatu dela jaso.
Eskatu demo batPrestatzaileak aurrez aurre gidatzen du saioa taldea elkartuta dagoenean. sciilo-k gertatutakoa erregistratzen laguntzen du.
Prestatu argitaratutako argibide-edukia eta erabiltzeko bertsioa.
Azaldu gaia aurrez aurre, gaur egiten duzun bezala.
Langileek beren hizkuntzan baieztatzen dute, partekatutako telefono edo tablet batean.
Behar denean, azaldu berriro. Prestatzaileak baieztatu ondoren sortzen da erregistroa.
Seinale eskasa? Inprimatu saio-paketea — argibideen paperezko kopia eta baieztapen-orriak —, egin saioa, eta ondoren eskaneatu eta igo betetako orriak.
Eskatu demo batEspainian, Ley 31/1995, de Prevención de Riesgos Laborales legearen 19. artikuluak prebentzioari buruzko prestakuntza teoriko eta praktiko egokia eskatzen du kontratazioan eta lanpostua, teknologia edo ekipamendua aldatzen denean. Prestakuntza arriskuen bilakaerara egokitzen da eta beharrezkoa denean aldian-aldian errepikatzen da.
Egiaztatuta 2026-09-29
19. artikuluak prebentzioari buruzko prestakuntza teoriko eta praktiko nahikoa eta egokia aurreikusten du kontratatzean, eginkizunak aldatzean, teknologia berriak sartzean edo lan-ekipoak aldatzean.
Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales — Formación de los trabajadores19. artikuluak prebentzioari buruzko prestakuntza teoriko eta praktiko nahikoa eta egokia aurreikusten du kontratatzean, eginkizunak aldatzean, teknologia berriak sartzean edo lan-ekipoak aldatzean.
Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales — Formación de los trabajadoresPrestakuntzak lanpostuan edo eginkizunean oinarritu, arriskuen bilakaerara egokitu eta beharrezkoa denean aldian-aldian errepikatu behar du. Ahal denean, lanaldian ematen da.
Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales — Formación de los trabajadoresErantzun laburrak laneko segurtasun-arduradunentzat, kontratistentzat eta lan-hornitzaileentzat.
Langile bakoitzeko aurrez aurreko saioaren emaitza, prestatzaileak baieztatua: nor bertaratu den, nork gidatu duen saioa, langileak zer argibide-bertsio eta hizkuntza jaso dituen, ulermena erakutsi duen edo azalpen gehiago behar izan duen, eta prestatzaileak noiz baieztatu duen saioa. Erregistroa babestuta dago eta geroago aurki daiteke.
Ez. Saioa — segurtasun-hitzaldia, lantokiko harrera, gogorarazpena edo zeregin jakin baterako argibideak — pertsona kualifikatu batek ematen du aurrez aurre. sciilo-k gertatutakoa dokumentatzen du; ez ditu enplegatzailearen betebeharrak bere gain hartzen.
Langile bakoitzak baieztapen-urrats labur bat egiten du bere hizkuntzan, partekatutako telefono edo tablet batean. Egiaztapen huts bat ez da inoiz gainditutzat jasotzen: prestatzaileak berriro azaltzen du eta berriz egindako egiaztapena erregistratzen du. Emaitzak bereizita geratzen dira: ulertu du, azalpena behar du, ez da bertaratu edo ezin izan du amaitu.
Zuen erakundeak zehazten ditu argibideen hizkuntzak eta kudeatzen ditu edukiak, bertsioak eta itzulpenak. sciilo-k argitaratutako itzulpen bakoitza nork berrikusi duen erregistratzen du. Produktuaren interfazea hasieran ingelesez eta ukrainieraz dago.
Inprimatu saio-paketea, egin saioa paperean, eta ondoren eskaneatu eta igo betetako orriak. Erregistroak biltzeko ordezko modua da; ez du esan nahi automatikoki konexiorik gabe funtzionatzen duenik.
Bai. Baieztatutako erregistro bat token opaku baten bidez egiazta daiteke langilearen datu pertsonalik erakutsi gabe. Zuen erakundeko baimendutako erabiltzaileek erregistro osoa ikus dezakete barneko jarraipenerako edo kanpoko berrikuspenerako.
sciilo-k benetan gertatutakoa dokumentatzen laguntzen du. Ez ditu enplegatzailearen betebeharrak edo prestatzailearen azalpenak ordezkatzen.