Vom Toolbox Talk zum später abrufbaren Unterweisungsnachweis

Unterweisung im Arbeitsschutz in Deutschland: vor der Tätigkeit und bei Änderungen

Nach der persönlichen Unterweisung sehen Sie, wer teilgenommen hat, welche Revision und Sprache verwendet wurden und ob das Verständnis bestätigt wurde.

  • Baustellen und andere operative Arbeitsplätze
  • Toolbox Talks und Baustelleneinweisungen
  • Ein Nachweis pro Person in ihrer Sprache

Illustration — keine Standort- oder Beschäftigtendaten.

Unterweisung auf der Baustelle · 07:15

Beispieldatensatz
  1. Material auswählen

    Veröffentlichte Unterweisungsinhalte und die zu verwendende Revision vorbereiten.

  2. Team unterweisen

    Das Thema wie bisher persönlich erklären.

  3. Gerät weitergeben

    • Person 014Deutsch

      Verständnis bestätigt

    • Person 027Englisch

      Erklärung nötig

    • Person 031Spanisch

      Verständnis bestätigt

    Beschäftigte bestätigen die Angaben in ihrer Sprache auf einem gemeinsam genutzten Smartphone oder Tablet.

  4. Ergebnis bestätigen

    Bei Bedarf erneut erklären. Nach Bestätigung durch die unterweisende Person wird ein Nachweis erstellt.

    Vom Toolbox Talk zum später abrufbaren Unterweisungsnachweis

Ein Nachweis pro Person in ihrer Sprache

Die Bestätigung dokumentiert die Unterweisung. Sie bedeutet nicht, dass alle Beschäftigten das Verständnis nachgewiesen haben. Die unterweisende Person kann erneut erklären und eine Wiederholung festhalten.

Beispieldatensatz

Unterweisung auf der Baustelle · 07:15

Unterweisung bestätigt

Standort 12 · Revision 03 · persönliche Unterweisung · fiktives Beispiel

Beschäftigte PersonSpracheErgebnis
Person 014DeutschVerständnis bestätigt
Person 027EnglischErklärung nötig
Person 031SpanischVerständnis bestätigt

Die Bestätigung dokumentiert die Unterweisung. Sie bedeutet nicht, dass alle Beschäftigten das Verständnis nachgewiesen haben. Die unterweisende Person kann erneut erklären und eine Wiederholung festhalten.

Demo anfragen

So wird eine Sicherheitsunterweisung für ein mehrsprachiges Team dokumentiert

Die unterweisende Person leitet die Unterweisung persönlich mit dem Team. sciilo hilft festzuhalten, was geschehen ist.

  1. Material auswählen

    Veröffentlichte Unterweisungsinhalte und die zu verwendende Revision vorbereiten.

  2. Team unterweisen

    Das Thema wie bisher persönlich erklären.

  3. Gerät weitergeben

    Beschäftigte bestätigen die Angaben in ihrer Sprache auf einem gemeinsam genutzten Smartphone oder Tablet.

  4. Ergebnis bestätigen

    Bei Bedarf erneut erklären. Nach Bestätigung durch die unterweisende Person wird ein Nachweis erstellt.

Keine Verbindung am Einsatzort? Drucken Sie das Unterweisungspaket mit Bestätigungsblättern aus, führen Sie die Unterweisung auf Papier durch und scannen Sie die ausgefüllten Seiten anschließend ein.

Demo anfragen

Arbeitsschutzunterweisung in Deutschland

Das Arbeitsschutzgesetz verpflichtet Arbeitgeber, Beschäftigte während der Arbeitszeit ausreichend und angemessen zu unterweisen. § 12 beschreibt den arbeitsplatz- und aufgabenbezogenen Inhalt sowie Anlässe vor Aufnahme der Tätigkeit. Die Unterweisung ist an die Gefährdungsentwicklung anzupassen und erforderlichenfalls regelmäßig zu wiederholen. Eine allgemeine Sprachvorschrift enthält § 12 nicht.

Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG)

Maßgebliche Vorschrift
§ 12 — Unterweisung

Geprüft am 2026-09-29

Was das in der Praxis bedeutet

  • Vor Beginn und bei wesentlichen Änderungen unterweisen

    Die Unterweisung muss bei der Einstellung, bei Änderungen im Aufgabenbereich sowie bei neuen Arbeitsmitteln oder einer neuen Technologie vor Aufnahme der Tätigkeit stattfinden.

    Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG), § 12 Abs. 1 Satz 3
  • Arbeitsplatzbezogen und erforderlichenfalls wiederholen

    Die Unterweisung umfasst Anweisungen und Erläuterungen, die auf Arbeitsplatz oder Aufgabenbereich zugeschnitten sind. Sie muss der Gefährdungsentwicklung angepasst und erforderlichenfalls regelmäßig wiederholt werden; sie findet während der Arbeitszeit statt.

    Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG), § 12 Abs. 1

Fragen zu Unterweisungsnachweisen

Kurze Antworten für Arbeitsschutzverantwortliche, Auftragnehmende und Personaldienstleister.

Was ist ein Sicherheitsunterweisungsnachweis in sciilo?

Ein von der unterweisenden Person bestätigter Nachweis einer persönlichen Unterweisung pro Person: Teilnahme, Leitung, verwendete Revision und Sprache sowie Verständnis oder weiterer Erklärungsbedarf. Der Nachweis ist später abrufbar.

Ersetzt sciilo Toolbox Talks oder Baustelleneinweisungen?

Nein. Die Unterweisung wird persönlich von einer geeigneten Person durchgeführt. sciilo dokumentiert den Ablauf und übernimmt keine Arbeitgeberpflicht.

Welche Sprachen werden unterstützt?

Die Organisation legt die Unterweisungssprachen fest und verwaltet Inhalte, Revisionen und Übersetzungen. sciilo hält fest, wer eine veröffentlichte Übersetzung geprüft hat. Die Produktoberfläche startet auf Englisch und Ukrainisch.

Was passiert ohne Mobilfunkempfang?

Drucken Sie das Unterweisungspaket aus, führen Sie die Unterweisung auf Papier durch und scannen Sie die ausgefüllten Seiten ein. Das ist eine Erfassungsalternative und kein automatischer Offlinebetrieb.

Die Unterweisung bleibt persönlich.

sciilo hilft zu dokumentieren, was tatsächlich geschehen ist. Es ersetzt weder Pflichten des Arbeitgebers noch die Erklärung der unterweisenden Person.

  • Kein Lernmanagementsystem oder Schulungskurs
  • Keine Garantie für rechtliche Konformität
  • Keine zertifizierte Übersetzung
  • Keine Identitätsprüfung

Sehen Sie, wie ein dokumentierter Unterweisungsvorgang in Ihrer nächsten Schicht abläuft.

Hinterlassen Sie Ihre E-Mail-Adresse. Wir melden uns für eine Demo anhand einer Ihrer eigenen Unterweisungen.

Wir verwenden Ihre E-Mail-Adresse nur, um auf diese Anfrage zu antworten.